корылу

I страд. от кору II

1) стро́иться; воздвига́ться, сооружа́ться (здание, сооружение); см. тж. төзелү; салыну

районда яңа мәктәп, больницалар корыла — в райо́не стро́ятся но́вые шко́лы и больни́цы

2) стро́иться, создава́ться, созида́ться

бездә яңа тормыш корыла — у нас созида́ется но́вая жизнь

3) стро́иться, составля́ться, сочиня́ться (на основе чего-л.)

поэма әкиятләр сюжетына корылган — поэ́ма сочинена́ на сюже́т ска́зок

доклад ныклы план нигезендә корылган — докла́д соста́влен по стро́гому пла́ну

4) стро́иться, осно́вываться (на чём-л.)

5) быть отремонти́рованным, со́бранным, быть гото́вым к рабо́те (о машинах, механизмах и т. п.)

таң атуга машина корылып беткән иде — к рассве́ту маши́на была́ гото́ва (была́ на ходу́)

6) быть поста́вленным, разби́тым, раски́нутым (о палатке)

елга ярында чатыр корылган — на берегу́ реки́ разби́т шатёр

7) быть по́стланным, на́стланным, насте́ленным (о постели)

8) быть накры́тым (стол с угощениями); организо́вываться (об обеде, банкете) в честь (чего-л.)

агач күләгәсендә табын корылды — в тени́ де́рева был накры́т стол

9) быть занаве́шенным; заве́шенным (занавеской, занавесом); заве́шиваться

тәрәзәләре корылган — о́кна занаве́шаны

10) прям.; перен. быть расста́вленным (о сети, ловушке)

II страд. от кору III

1) заряжа́ться, быть заря́женным (об огнестрельном оружии, фотоаппарате и т. п.)

мылтык корылган — винто́вка заря́жена

2) настра́иваться, заводи́ться (о механизмах)